Je suis un peu en retard, mais voilà quand même le Partenariat de Ouf Malade!!!

Il s'agissait cette semaine de réaliser une illustration sur le thème du Conte de Fée.

J'ai choisi la Belle Au Bois Dormant, dans sa scène la plus cruciale, à savoir le moment où la Belle se pique le doigt sur le fuseau, sous l'oeil horrifié d'une de ses marraines, et sous l'oeil amusé de la méchante sorcière.

Et puis voilà, il n'y a pas tellement d'autre raison à ce choix, il fallait bien en faire un alors le voilà!

Pour voir l'illustration de Clairette Gaufrette, on clique ICI.

A la semaine prochaine!

Ca ressemble de plus en plus à une petite histoire, non?

Aujourd'hui, j'ai regardé mes statistiques, et je me suis rendue compte que j'étais un peu devenue internationale. (En toute modestie). J'ai donc pris la décision de le devenir également dans mes petits textes! Désormais, vous pourrez trouver, dans la mesure du possible, une petit traduction en anglais.

Voilà voilà.

A tout bientôt les amis

It looks more and more like a little story, doesn't it?

Today, I watched my stats, and I realized that I have become a little bit international. So, I took the decision to translate - as well as I can - my french texts in English, for you, foreigners!

That's It.

See You Soon!!

Et donc, ça veut dire cette fois, le vrai retour de mes aventures dessinées!
Mais pas tout de suite, parce que c'est le week end et que je compte bien en profiter!
A lundi!!

... Which means that my drawed adventures are definitely back!
But not right now, because it's the beginning of the week end, and I expect to enjoy it!

See you Monday!!

Et ca me rend un petit peu triste.

Et dire qu'en juillet je me plaignais de ce trop plein de vacances, aujourd'hui, j'aimerais bien pouvoir encore profiter de quelques jours en Bretagne, même sous un soleil timide...

Enfin bon, même si ma palette me joue des tours, j'ai encore mes mains et des stylos divers et variés, qui me permettent de ne pas abandonner ce blog. Eh oui, qui dit rentrée dit reprise plus intensive de toutes mes activités, à commencer par la tenue régulière de ce blog.

Allez, je vais profiter du soleil en lisant un livre tiens, j'aurais ainsi l'impression que les vacances ne s'arrêtent jamais!

It's the end of holidays...
And it makes me a little sad.

I know I was complaining in July, that I said I had too much holidays and that I couldn't wait september... But today, I would like to enjoy a few days more in Bretagne, even without sun...

Well, even if my graphic table is not working, I still have my hands and some pens, which enable me to draw something. Yeah, end of holidays means a little more activity in here...

But right now, I'm going to enjoy sunlight with a book, then I will have the feeling that holidays never end!

Eh oui, aujourd'hui nous sommes le 1e Septembre 2010, et ça sent la rentrée à plein nez... Bien que la mienne ne soit pas avant deux semaines, et celle de la Gaufrette non plus d'ailleurs, voici un petit message pour tout ceux qui en ont bel et bien fini des vacances!

Je pense notamment à mon Frère qui même en fac, reprend demain. Désolé Bro, la vie c'est pas toujours Gaufrette. Et ma sœur aussi, mais elle est au lycée donc c'est un peu plus normal.

Life sucks, Dude...

Mais rendez-vous donc bien vite chez Liliquetch, pour voir l'assemblage qu'elle a fait de nos deux petits dessins!

Bonne Rentrée à Tous, à Mercredi Prochain!

Au fait, ma palette fait des siennes, et je n'arrive plus à dessiner avec... Il me faut attendre de rentrer à Lyon pour tenter d'y remédier. Mais je reviens vite, hein! En tout cas j'essaye très fort...